1
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Hein?

2
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

3
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,830
Êtes-vous d'accord?

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,779
Pouvez-vous m'entendre?

6
00:00:08,779 --> 00:00:09,480
{\i1}Hein ?

7
00:00:09,910 --> 00:00:13,080
Homme non identifié, semble être dans la trentaine.

8
00:00:12,150 --> 00:00:13,539
Quelle tragédie.

9
00:00:13,080 --> 00:00:17,699
heurté par un camion, inconscient et dans un état critique.

10
00:00:13,539 --> 00:00:15,029
Il est fini.

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,949
Le conducteur du camion est indemne.

12
00:00:19,949 --> 00:00:22,589
{\i1}Oh ouais, j'ai été frappé par un...

13
00:00:26,460 --> 00:00:30,920
Deux lycéens qui auraient également été touchés sont actuellement portés disparus.

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,539
Une recherche est en cours.

15
00:00:32,539 --> 00:00:34,899
Demander une sauvegarde immédiate. Sur.

16
00:00:34,899 --> 00:00:37,049
{\i1}Est-ce que ces trois-là s'en sont bien sortis ?

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,899
Il est lourd ! Sois prudent!

18
00:00:41,710 --> 00:00:43,549
{\i1}Hé. Vous pariez que je le suis.

19
00:00:43,549 --> 00:00:48,520
{\i1}Je suis reclus depuis 20 ans,
le type qui cogne sur le sol pour se nourrir.

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,700
Zénith! Anipa bayhebu! La pris!

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,399
{\i1}Hm ?

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,289
Savez-vous où vous êtes ?

23
00:00:59,289 --> 00:01:02,450
{\i1}Descendez. Vous n'êtes pas obligé de crier.

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,689
Epabuhia ! Akunaja taku! La pris!

25
00:01:05,689 --> 00:01:07,370
{\i1}Hein ? Quoi?

26
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
La tension artérielle baisse !

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
Préparez une transfusion !

28
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
Pouvez-vous m'entendre?

29
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
Connaissez-vous votre nom ?

30
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
Pouvez-vous parler ?

31
00:01:13,750 --> 00:01:16,670
{\i1}Hein ? Suis-je en train de mourir ?

32
00:01:16,670 --> 00:01:20,090
{\i1}Eh bien, de toute façon, ma vie était pratiquement terminée.

33
00:01:21,950 --> 00:01:25,400
{\i1}J'aurais aimé pouvoir au moins perdre ma virginité.

34
00:01:26,540 --> 00:01:30,159
Epabuhia ! Tauwka seio kwa! Pahail za!

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,150
Ivin kav Zénith ! Pahail za!

36
00:01:36,579 --> 00:01:38,000
{\i1}Aïe, mes yeux !

37
00:01:38,579 --> 00:01:40,390
{\i1}Suis-je toujours en vie ?

38
00:01:42,370 --> 00:01:46,590
{\an8}Zevaiah bazalfben kifu zivaikah kwav !

39
00:01:43,159 --> 00:01:45,230
{\i1}Hé, qui est ce type ?

40
00:01:47,500 --> 00:01:48,829
{\i1}Sérieusement ?

41
00:01:48,829 --> 00:01:50,950
{\i1}Je pèse plus de 100 kilos et il m'a soulevé comme...

42
00:01:50,040 --> 00:01:54,239
{\an8}Bukay aiha naiboo !

43
00:01:50,950 --> 00:01:52,159
{\i1}Waou ! Que diable?!

44
00:01:52,159 --> 00:01:54,239
{\i1}Arrêtez ! C'est dégoûtant !

45
00:01:54,969 --> 00:01:57,250
{\i1}C'est quoi ce bordel ? Donnez-moi une pause.

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,980
{\an8}Zénith, tipen, eyuji, tawka paihail kwa.

47
00:01:58,370 --> 00:01:59,269
{\i1}Waouh.

48
00:01:59,269 --> 00:02:01,969
{\i1}Pourquoi rougit-elle comme ça ?

49
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
{\i1}Ses seins sont énormes.

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,120
Evun sur. Nora iv aihen kap.

51
00:02:08,120 --> 00:02:09,789
{\i1}De quelle langue s'agit-il ?

52
00:02:09,789 --> 00:02:12,469
{\i1}Attendez, où suis-je ? Ce n'est pas un hôpital ?

53
00:02:13,949 --> 00:02:17,169
{\i1}Qu'est-ce qu'il fait ?
Je suis grièvement blessé.

54
00:02:17,750 --> 00:02:19,159
{\i1}Elle est quand même magnifique.

55
00:02:19,159 --> 00:02:20,659
{\i1}Est-elle européenne ?

56
00:02:20,659 --> 00:02:24,110
{\i1}Si vous vous laissez ouvert,
Je pourrais avoir une impression.

57
00:02:26,199 --> 00:02:26,889
{\i1}Hein ?

58
00:02:41,909 --> 00:02:45,409
{\i1}On dirait que je me suis réincarné.

59
00:02:45,409 --> 00:02:49,229
{\i1}Je n'arrive pas à croire quelque chose
cette folie s'est produite pour de vrai.

60
00:02:49,229 --> 00:02:53,800
{\i1}Paul et Zénith. Au milieu de la vingtaine, je suppose.

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,159
{\an8}Moraiha kwa.

62
00:02:52,159 --> 00:02:53,229
{\an8}Zaï.

63
00:02:53,229 --> 00:02:55,909
{\an8}Tawkah, za iksalaib.

64
00:02:54,310 --> 00:02:57,539
{\i1}J'ai 34 ans, donc ce sont pratiquement des enfants pour moi.

65
00:02:55,909 --> 00:02:58,530
{\an8}Zevaika vawksay Rudy !

66
00:02:57,539 --> 00:03:01,240
{\i1}Je suis sérieusement jaloux d'eux,
faire des bébés à leur âge.

67
00:03:01,659 --> 00:03:05,250
{\i1}Pourtant, j'arrive à sucer
les seins d'une bombasse pour des règles gratuites.

68
00:03:05,250 --> 00:03:09,370
{\i1}Mais cela ne m'a pas excité.
Peut-être parce que c'est ma mère ?

69
00:03:11,159 --> 00:03:12,370
Rudy ?

70
00:03:12,370 --> 00:03:13,879
Où es-tu?

71
00:03:14,699 --> 00:03:15,629
Rudeus ?

72
00:03:15,629 --> 00:03:19,479
{\i1}Je suppose que je m'appelle "Rudeus".

73
00:03:19,479 --> 00:03:22,879
{\i1}Après six mois, j'ai
une assez bonne maîtrise de la langue.

74
00:03:23,240 --> 00:03:27,139
{\i1}C'est peut-être parce que je suis jeune,
mais j'ai l'impression d'apprendre bizarrement vite.

75
00:03:37,199 --> 00:03:38,780
{\i1}Lilia la servante.

76
00:03:39,199 --> 00:03:41,280
{\i1}Elle est merveilleusement dotée.

77
00:03:44,699 --> 00:03:46,169
Hé, Rudy !

78
00:03:47,120 --> 00:03:50,199
Vous ne devriez pas vous promener seul.

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,319
Cela ne vous monte pas à la tête.

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,530
Qu'est-ce qui ne va pas, Lilia ?

81
00:03:55,870 --> 00:03:59,659
{*}Dame Zenith{*Zenith-sama}, ici
un peu difficile à dire, mais...

82
00:03:59,659 --> 00:04:00,509
Eh bien...

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,509
Je crois que {*}Maître Rudeus{*Rudeus-sama} peut être affligé d'une sorte de...

84
00:04:04,509 --> 00:04:07,159
Je suis désolé. S'il vous plaît, oubliez que j'ai dit quoi que ce soit.

85
00:04:07,159 --> 00:04:09,789
Qu'est-ce qui pourrait être si difficile à dire ?

86
00:04:09,789 --> 00:04:10,909
C'est un enfant.

87
00:04:10,909 --> 00:04:13,060
Il ne sait pas mieux.

88
00:04:13,500 --> 00:04:14,439
C'est juste...

89
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
{\i1}Quelle vue.

90
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
{\i1}J'ai vu des photos comme celle-ci.

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
{\i1}Est-ce l'Europe, comme je le pensais ?

92
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
{\i1}Pourtant,

93
00:04:30,939 --> 00:04:32,680
{\an8}Pensez-vous que cela soit suffisant ?

94
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
{\i1}c'est définitivement {\i0}beaucoup {\i1}trop rural.

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,629
{\an8}Oui.

96
00:04:33,629 --> 00:04:35,779
{\an8}Tu t'en occupes alors, Lilia.

97
00:04:34,790 --> 00:04:38,170
{\i1}Pas d'électricité ni de gaz ? On est en quelle année ?

98
00:04:35,779 --> 00:04:37,110
{\an8}Bien sûr, maîtresse.

99
00:04:38,170 --> 00:04:41,620
{\i1}Je renaîtrai peut-être, mais je continue
je veux jouer avec un ordinateur.

100
00:04:45,839 --> 00:04:48,300
{\i1}Hé, quoi ?

101
00:04:49,420 --> 00:04:51,180
{\i1}Que fait-il ?

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,850
{\i1}Oh merde.

103
00:04:56,329 --> 00:04:56,939
Rudy ?!

104
00:04:58,399 --> 00:04:59,120
Rudy !

105
00:04:59,120 --> 00:05:00,060
Jeune Maître !

106
00:05:02,949 --> 00:05:04,819
Est-ce qu'il va bien ?

107
00:05:04,819 --> 00:05:09,449
{\i1}Vous n'êtes pas censé bouger
des gens qui se sont cogné la tête, madame.

108
00:05:09,449 --> 00:05:11,329
Même après ça, il ne pleure pas.

109
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
Là, là.

110
00:05:14,500 --> 00:05:16,449
Juste au cas où,

111
00:05:16,449 --> 00:05:20,149
Je vais jeter un sort pour faire disparaître la douleur.

112
00:05:28,220 --> 00:05:30,850
{\an8}Le pouvoir divin est riche et nourrissant.

113
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
{\i1}Hé, vous vous moquez de moi ?

114
00:05:31,620 --> 00:05:34,540
{\an8}Il offre la force de se relever

115
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
{\i1}C'est le pays de ce pays
version d'embrasser un bobo ?

116
00:05:34,540 --> 00:05:37,350
{\an8}à ceux qui ont perdu leurs forces.

117
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
{\i1}Mes deux parents sont-ils des nerds délirants ?

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
{\i1}Le combattant a-t-il épousé le religieux ?

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,819
Guérison.

120
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
Bien? Ça ne fait plus mal, non ?

121
00:05:59,250 --> 00:06:02,329
Tu ne le saurais pas,
mais maman était une aventurière.

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,250
Ce qui s'est passé?!

123
00:06:03,250 --> 00:06:04,319
J'ai entendu un bruit fort...

124
00:06:04,319 --> 00:06:06,910
Cher! Rudy est tombé sur la tête et...

125
00:06:06,910 --> 00:06:10,250
Calme-toi. C'est un enfant.
Bien sûr, il tombera parfois.

126
00:06:10,250 --> 00:06:13,100
En plus, s'il est blessé, vous pouvez simplement le guérir.

127
00:06:11,329 --> 00:06:13,100
{\i1}Ne me dis pas que je suis dans...

128
00:06:13,579 --> 00:06:17,120
Mais que se passe-t-il s'il est blessé
si mal que je ne peux pas le guérir ?

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,550
Tout ira bien.

130
00:06:17,699 --> 00:06:20,100
En fait, cela le confirme à peu près.

131
00:06:20,439 --> 00:06:23,110
Ce n'est pas la Terre. C'est un autre monde.

132
00:06:26,750 --> 00:06:28,889
Un monde d'épée et de sorcellerie.

133
00:06:39,410 --> 00:06:41,699
{\i1}Je suis stable sur mes pieds maintenant.

134
00:06:42,449 --> 00:06:45,160
C'est quand même magique, hein ?

135
00:06:45,160 --> 00:06:45,879
{\i1}Magie...

136
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\i1}C'est un mot qui exciterait même un singe.

137
00:06:51,079 --> 00:06:53,660
{\i1}Je veux l'essayer moi-même dès que possible.

138
00:06:53,660 --> 00:06:57,019
{\i1}Cela dit, je ne peux pas faire grand-chose pour le moment.

139
00:07:23,079 --> 00:07:24,459
Des livres ?

140
00:07:24,709 --> 00:07:27,519
{\i1}Il n'y a que cinq livres dans la maison.

141
00:07:28,050 --> 00:07:32,949
{\i1}Soit les livres sont chers dans ce monde,
ou Paul et Zenith ne sont pas de grands lecteurs.

142
00:07:32,949 --> 00:07:36,519
{\i1}J'en avais près d'un millier,
donc c'est difficile à croire.

143
00:07:37,120 --> 00:07:39,100
{\i1}Cependant, tous les romans légers.

144
00:07:40,199 --> 00:07:43,850
Je ne peux pas le lire. j'aurai
apprendre à lire d'abord.

145
00:07:45,620 --> 00:07:47,610
{\i1}Environ une autre année s'est écoulée.

146
00:07:47,949 --> 00:07:52,240
{\i1}Même avec seulement cinq livres, avec le
l'aide de Paul me lisant parfois,

147
00:07:52,240 --> 00:07:54,779
{\i1}Je peux plus ou moins lire maintenant.

148
00:07:55,329 --> 00:08:01,160
{\i1}Même si je me demande s'il s'attend à
un bébé pour comprendre ce qu'il y a dans ces livres.

149
00:08:02,000 --> 00:08:04,579
{\i1}Mais mec, ce livre est fascinant.

150
00:08:04,579 --> 00:08:06,160
{\i1}Le manuel magique{\i0}.

151
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
{\i1}J'ai vu certaines de ces choses dans mon ancienne vie.

152
00:08:08,750 --> 00:08:13,829
{\i1}Par exemple, il existe deux manières d'activer la magie :
incantations et cercles magiques,

153
00:08:13,829 --> 00:08:17,329
{\i1}mais les incantations dominent
le courant dominant en ce moment, etc.

154
00:08:17,329 --> 00:08:19,579
{\i1}Cela ressemble à un système profond.

155
00:08:19,579 --> 00:08:22,579
{\i1}Mais je suis plus préoccupé par le fait que, d'après cela,

156
00:08:22,579 --> 00:08:25,519
{\i1}ton pouvoir magique est
essentiellement gravé dans la pierre à la naissance.

157
00:08:25,949 --> 00:08:27,160
{\i1}Je suis inquiet.

158
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
{\i1}Je doute que mes gènes fassent beaucoup de travail.

159
00:08:30,370 --> 00:08:33,279
Eh bien, je suppose que je vais essayer.

160
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
Umm... Que la grande protection
d'eau soit à l'endroit que tu cherches.

161
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
J'appelle un rafraîchissant,
ruisseau bouillonnant ici et maintenant.

162
00:08:47,370 --> 00:08:48,870
Boule d'eau.

163
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
Ne devrait-il pas voler ?

164
00:09:13,690 --> 00:09:15,200
Encore un essai.

165
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
{\i1}C'est comme pratiquer des combos dans un combattant.

166
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
{\i1}Concentrez-vous, imaginez-le
et dans ta tête,

167
00:09:24,700 --> 00:09:26,360
{\i1}alors faites-le.

168
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Hein?

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
{\i1}Je n'ai pas encore fait l'incantation.

170
00:09:50,370 --> 00:09:51,360
{\i1}Qu'est-ce qui donne ?

171
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
Hein?

172
00:09:55,490 --> 00:09:57,830
C'est tout le MP que j'ai ?

173
00:10:00,279 --> 00:10:02,450
Honnêtement, Rudy.

174
00:10:02,450 --> 00:10:05,789
Si tu as sommeil, tu devrais y aller
à la salle de bain puis au lit.

175
00:10:06,299 --> 00:10:07,700
{\i1}Merde.

176
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
{\i1}Je suis trop vieux pour qu'ils pensent que j'ai fait pipi au lit !

177
00:10:10,620 --> 00:10:13,289
{\i1}Merde. Bon sang!

178
00:10:17,000 --> 00:10:18,299
Hein?

179
00:10:26,179 --> 00:10:28,500
{\i1}J'ai expérimenté pendant un moment et j'ai beaucoup appris.

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,899
Ce livre en est plein !

181
00:10:30,899 --> 00:10:34,370
{\i1}Le pouvoir magique augmente à mesure que vous l'utilisez,

182
00:10:34,370 --> 00:10:36,360
{\i1}et la magie fonctionne sans incantations.

183
00:10:36,360 --> 00:10:40,080
Je suppose que je ne peux pas croire tout ce que je lis.

184
00:10:40,080 --> 00:10:44,669
{\i1}Mais si c'est aussi simple,
à quoi ça sert les incantations ?

185
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
{\i1}Peut-être que les incantations sont
un système pour automatiser la magie.

186
00:10:48,440 --> 00:10:51,580
{\an8}Saint Millis qui regarde
sur nous dans des pays lointains,

187
00:10:51,580 --> 00:10:55,080
{\an8}nous vous remercions de nous avoir bénis
avec une nourriture vivifiante.

188
00:10:53,090 --> 00:10:58,080
{\i1}Ils font tout pour vous sans
la nécessité de se concentrer sur chaque sort.

189
00:10:55,080 --> 00:10:56,879
{\an8}Il est temps de manger !

190
00:10:58,080 --> 00:11:00,879
{\i1}Si tel est le cas, ils présentent un gros avantage.

191
00:11:01,409 --> 00:11:03,139
{\i1}Premièrement, ils sont faciles à enseigner.

192
00:11:03,139 --> 00:11:05,580
{\i1}Une incantation est tout ce dont vous avez besoin pour lancer,

193
00:11:05,580 --> 00:11:07,289
{\i1}ainsi, comme la magie était enseignée,

194
00:11:07,289 --> 00:11:11,980
{\i1}Peut-être qu'avec le temps, les gens ont commencé
penser que les incantations étaient nécessaires.

195
00:11:12,409 --> 00:11:14,120
{\i1}Deuxièmement, la commodité.

196
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
{\i1}La magie d'attaque est probablement utilisée au combat,

197
00:11:15,639 --> 00:11:23,059
{\an8}Ainsi, Péruge mena son
12 adeptes du Diable Laplace.

198
00:11:17,000 --> 00:11:23,059
{\i1}et dire qu'un jeûne d'incantation serait
soyez plus rapide que de fermer les yeux pour vous concentrer.

199
00:11:23,700 --> 00:11:26,580
Je pense que c'est l'heure de te coucher maintenant, Rudy.

200
00:11:27,450 --> 00:11:29,539
Chérie, je n'en peux plus !

201
00:11:29,539 --> 00:11:31,460
Je ne fais que commencer.

202
00:11:34,039 --> 00:11:36,700
{\i1}Mon pouvoir magique croissant est un autre mystère.

203
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
{\i1}Est-ce que cela pourrait être le résultat de ma formation ?

204
00:11:39,830 --> 00:11:43,470
{\i1}Il est censé y avoir un plafond
pouvoir magique, même si vous y travaillez.

205
00:11:43,470 --> 00:11:46,500
{\i1}Non, il est trop tôt pour tirer des conclusions.

206
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
{\i1}Oui. Cela pourrait augmenter
en grandissant, par exemple.

207
00:11:50,450 --> 00:11:54,980
{\i1}Ou peut-être utiliser la magie dès le plus jeune âge
augmente considérablement mon maximum.

208
00:11:57,289 --> 00:12:00,320
{\i1}Je ne devrais pas négliger
possibilité que je sois unique.

209
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
Je me suis lancé dans ça !

210
00:12:03,320 --> 00:12:05,779
{\i1}Oups. Ce n'est pas bon. Refroidissez-le.

211
00:12:06,100 --> 00:12:09,330
{\i1}Si cette hypothèse est exacte,
il n'y a qu'une chose à faire :

212
00:12:09,330 --> 00:12:12,539
{\i1}Entraînez-vous autant que possible pendant que je grandis.

213
00:12:13,370 --> 00:12:14,399
D'accord!

214
00:12:16,179 --> 00:12:19,019
Mais comment puis-je les faire voler ?

215
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
Quoi?

216
00:12:47,490 --> 00:12:49,200
Oui! D'accord!

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,830
{\i1}J'ai enfin compris comment fonctionne cette incantation.

218
00:12:51,830 --> 00:12:56,419
{\i1}Ce sort va : créer, définir la taille,
régler la vitesse de tir, activer.

219
00:12:56,419 --> 00:12:59,200
{\i1}C'est le processus qu'il suit.

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
{\i1}Au moins, je suis presque sûr que c'est ça.

221
00:13:01,870 --> 00:13:05,299
{\i1}Je n'ai jamais réglé la vitesse de tir,
donc ça n'a mené nulle part.

222
00:13:11,080 --> 00:13:15,519
J'ai plus de pouvoir magique maintenant,
il est donc temps que j'essaye la magie intermédiaire.

223
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
Euh...

224
00:13:20,200 --> 00:13:25,529
Esprit souple d'eau et de princesse
des ruisseaux qui coulent à travers la terre,

225
00:13:25,529 --> 00:13:30,029
balayer toutes choses
avec votre puissance intérieure cachée.

226
00:13:30,029 --> 00:13:31,840
Flux d'éclaboussures.

227
00:13:54,659 --> 00:13:55,669
Ce qui s'est passé?!

228
00:13:56,100 --> 00:13:57,259
H-Hé !

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,500
Que se passe-t-il?

230
00:14:01,110 --> 00:14:02,029
Rudy ?!

231
00:14:02,909 --> 00:14:03,950
Rudy !

232
00:14:03,950 --> 00:14:04,909
Es-tu blessé ?!

233
00:14:04,909 --> 00:14:06,370
N-Non.

234
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
Était-ce un monstre ?

235
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
Non, par ici, il n'y en a pas...

236
00:14:11,620 --> 00:14:12,509
Ah ?

237
00:14:17,539 --> 00:14:21,419
Rudy, as-tu lu ce livre à voix haute ?

238
00:14:21,419 --> 00:14:22,580
{\i1}Hein ? Effrayant.

239
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
{\i1}C'est quoi ce look ?

240
00:14:24,000 --> 00:14:28,799
{\i1}Peut-être que les enfants qui utilisent la magie sont dangereux
et être envoyé à l'inquisition ?

241
00:14:28,799 --> 00:14:31,090
{\i1}Non ! Ne me brûle pas sur le bûcher !

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
Je suis désolé.

243
00:14:36,879 --> 00:14:38,289
As-tu entendu ça, chérie ?!

244
00:14:38,289 --> 00:14:40,659
Je savais que notre garçon était un génie !

245
00:14:40,659 --> 00:14:42,980
Accrochez-vous. Il s'agit d'un intermédiaire...

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,330
Embauchons un tuteur de magie dès maintenant !

247
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
Mais attendez, nous ne lui avons même pas appris à re...

248
00:14:47,370 --> 00:14:50,320
Je suis sûr qu'il deviendra un mage incroyable !

249
00:14:51,990 --> 00:14:55,789
Attends une minute! Nous avons promis que
si c'était un garçon, il serait épéiste.

250
00:14:55,789 --> 00:14:58,789
Mais il peut faire de la magie intermédiaire à son âge !

251
00:14:58,789 --> 00:15:00,409
Une promesse est une promesse !

252
00:15:00,409 --> 00:15:03,330
Vous êtes du genre à parler !
Tu casses le tien tout le temps !

253
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
Cela n'a rien à voir avec moi !

254
00:15:06,250 --> 00:15:10,129
Pourquoi ne pas lui apprendre la magie le matin
et l'escrime l'après-midi ?

255
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
Ce n'est pas bon de se battre
devant le bébé, chérie.

256
00:15:15,120 --> 00:15:16,100
Je suppose que non.

257
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
{\i1}Nous avons donc décidé de m'embaucher un professeur de magie.

258
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
{\i1}Paul passe toute la journée à la maison à brandir son épée,

259
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
{\i1}mais techniquement, c'est un chevalier
chargé de ce village.

260
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
{\i1}Je suppose que c'est pour ça qu'il peut
me permettre un tuteur pour un enfant comme moi.

261
00:15:31,450 --> 00:15:35,159
{\i1}Mais ce sont les bâtons
la limite du pays.

262
00:15:35,159 --> 00:15:37,409
{\i1}Est-ce que quelqu'un va réellement postuler ici ?

263
00:15:37,409 --> 00:15:41,210
{\i1}C'est du moins ce qui m'inquiétait, mais ils en ont trouvé un en un rien de temps.

264
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
{\i1}Mes parents attendaient
un aventurier à la retraite pour postuler.

265
00:15:42,220 --> 00:15:43,409
Bonne journée.

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,450
Bonne journée.

267
00:15:46,450 --> 00:15:51,379
{\i1}Nous avons donc pensé à un homme d'âge moyen
ou un vieil homme avec une grande barbe touffue,

268
00:15:46,450 --> 00:15:47,759
Bonne journée.

269
00:15:51,379 --> 00:15:55,220
{\i1}un lanceur de sorts vétéran qui crie vraiment "mage".

270
00:15:55,220 --> 00:15:57,409
Je m'appelle Roxy Migurdia.

271
00:15:57,409 --> 00:15:58,909
Heureux de vous rencontrer.

272
00:16:01,480 --> 00:16:03,159
{\i1}C'est quoi ce bordel ?

273
00:16:03,159 --> 00:16:06,700
{\i1}Oubliez la barbe ; elle ressemble
son buisson n'a pas encore poussé.

274
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
{\i1}Peut-être l'âge du collège ?

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
{\i1}Loli, regard méprisant, insociable :
trois traits qui égalent la perfection.

276
00:16:11,580 --> 00:16:12,860
{\i1}Je veux l'épouser.

277
00:16:12,860 --> 00:16:16,250
Oh, tu es le, euh... tuteur à domicile ?

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,830
Tu es horriblement, eh bien...

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
Elle est petite !

280
00:16:19,580 --> 00:16:21,409
Vous êtes doué pour parler.

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
{\i1}Peut-être qu'elle est sensible à ce sujet ?

282
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
{\i1}Mais je ne parlais pas de sa poitrine.

283
00:16:26,370 --> 00:16:29,419
Alors, où est l'élève à qui je vais enseigner ?

284
00:16:29,419 --> 00:16:31,659
Oh, il est juste là !

285
00:16:34,409 --> 00:16:36,409
Vous les voyez parfois.

286
00:16:36,409 --> 00:16:40,870
Des parents idiots qui pensent que leur enfant a
talent simplement parce qu'il est précoce.

287
00:16:40,870 --> 00:16:43,350
{\i1}Nous pouvons vous entendre, Roxy{**-san} !

288
00:16:41,629 --> 00:16:43,350
On dirait que celui-ci est raté.

289
00:16:43,350 --> 00:16:44,730
Excusez-moi?

290
00:16:45,039 --> 00:16:46,039
Rien!

291
00:16:46,039 --> 00:16:50,789
Seulement, je doute que cet enfant puisse
comprendre la théorie de la magie.

292
00:16:50,789 --> 00:16:55,149
Ne t'inquiète pas! Notre petit Rudy{**-chan} est incroyable !

293
00:16:56,450 --> 00:17:00,330
Je comprends. Je ferai ce que je peux.

294
00:17:00,659 --> 00:17:02,580
Hein? On le fait dehors ?

295
00:17:02,580 --> 00:17:04,549
Naturellement.

296
00:17:10,869 --> 00:17:14,789
En termes généraux, il existe
seulement trois types de magie.

297
00:17:14,789 --> 00:17:18,329
Magie d'attaque, magie de guérison,
et invoquer la magie.

298
00:17:18,329 --> 00:17:27,160
Chacun est divisé en sept rangs : débutant, intermédiaire, avancé, sacré, royal, impérial et divin.

299
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
Et pour utiliser la magie, il faut du pouvoir magique.

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,029
Soit le pouvoir magique qui est en vous, soit...

301
00:17:34,079 --> 00:17:35,410
Quelque chose ne va pas ?

302
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
Oh non.

303
00:17:38,400 --> 00:17:39,750
Très bien, alors.

304
00:17:39,750 --> 00:17:43,660
Quoi qu'il en soit, je vais commencer par démontrer
une incantation, alors répétez après moi.

305
00:17:43,660 --> 00:17:45,619
Avez-vous besoin de l'incantation ?

306
00:17:47,119 --> 00:17:48,910
Bien sûr que oui.

307
00:17:48,910 --> 00:17:50,839
{\i1}Je le pensais.

308
00:17:53,369 --> 00:17:57,329
Que la grande protection de l'eau
sois à l'endroit que tu cherches.

309
00:17:57,329 --> 00:17:59,799
J'appelle un rafraîchissant,
ruisseau bouillonnant ici et maintenant.

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,349
Boule d'eau !

311
00:18:07,450 --> 00:18:08,829
Qu'en penses-tu?

312
00:18:08,829 --> 00:18:14,579
{*}Mademoiselle{*Sensei}, ma mère a travaillé dur pour élever
cet arbre, donc je pense qu'elle va se mettre en colère.

313
00:18:14,579 --> 00:18:15,660
Hein?

314
00:18:15,660 --> 00:18:18,150
Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?

315
00:18:19,200 --> 00:18:22,119
Le pouvoir divin est riche et nourrissant.

316
00:18:22,119 --> 00:18:26,329
Il offre la force de se relever
à ceux qui ont perdu leurs forces.

317
00:18:26,700 --> 00:18:27,720
Guérison!

318
00:18:29,789 --> 00:18:31,539
{\i1}Oh, wow.

319
00:18:31,539 --> 00:18:34,200
Vous pouvez également utiliser la magie de guérison !

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Oui, jusqu'au niveau intermédiaire.

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,119
Ouah! C'est incroyable !

322
00:18:38,119 --> 00:18:42,680
Non, n'importe qui peut en faire autant
s'ils s'entraînent correctement.

323
00:18:43,079 --> 00:18:45,430
{\i1}Un petit éloge lui va droit à la tête.

324
00:18:45,789 --> 00:18:47,450
Maintenant, essayez-le.

325
00:18:47,450 --> 00:18:48,430
D'accord!

326
00:18:50,440 --> 00:18:54,410
{\i1}Le Manuel de Magie ne mentionne pas
des sorts sans incantation non plus.

327
00:18:54,410 --> 00:18:58,440
{\i1}Je les utilisais sans réfléchir,
mais c'est peut-être tabou.

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,579
{\i1}Roxy a dit que tu avais aussi besoin d'incantations,

329
00:19:01,579 --> 00:19:04,200
{\i1}donc je devrais les dire pour l'instant.

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
{\i1}Ils pourraient être importants.

331
00:19:06,200 --> 00:19:10,579
Que la grande protection de l'eau
sois à l'endroit que tu cherches...

332
00:19:15,579 --> 00:19:16,789
Que fais-tu ?

333
00:19:16,789 --> 00:19:18,609
Oh, n-rien !

334
00:19:18,609 --> 00:19:19,630
Comment ai-je fait ?

335
00:19:21,180 --> 00:19:23,140
Vous avez coupé court à l'incantation.

336
00:19:23,829 --> 00:19:24,789
Je l'ai fait.

337
00:19:24,789 --> 00:19:26,869
Est-ce que vous l'abrégez toujours comme ça ?

338
00:19:27,410 --> 00:19:30,390
D'habitude, je... saute ça.

339
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
Passer ça ?!

340
00:19:32,829 --> 00:19:36,750
Donc, vous omettez généralement l’incantation.

341
00:19:36,750 --> 00:19:38,109
Je vois.

342
00:19:38,789 --> 00:19:41,359
Il semble que vous valiez la peine de vous entraîner.

343
00:19:47,200 --> 00:19:47,990
Oh.

344
00:19:51,960 --> 00:19:55,579
Roxy{**-san} ! N'utilisez pas mes arbres comme sujets de test !

345
00:19:55,579 --> 00:19:56,119
Hein?!

346
00:19:56,119 --> 00:19:57,799
Ah franchement !

347
00:19:59,299 --> 00:20:02,250
J'ai foiré tout de suite.

348
00:20:03,500 --> 00:20:05,619
Je suppose que je serai viré demain.

349
00:20:05,619 --> 00:20:08,930
Je suis désolé, {*}mademoiselle{*Sensei}. C'était de ma faute.

350
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
{\i1}Merde. J'ai passé presque 20 ans sans avoir une conversation.

351
00:20:14,000 --> 00:20:16,549
{\i1}Je ne sais pas quoi dire dans des moments comme celui-ci.

352
00:20:17,450 --> 00:20:20,940
{\i1}Non, réfléchissez. Vous avez fait cela plusieurs fois.

353
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
{\i1}Chaînez le personnage principal de votre simulation de rencontres 18 préférée !

354
00:20:25,950 --> 00:20:31,450
Vous n'avez pas fait d'erreur, {*}mademoiselle{*Sensei}.
Vous avez acquis de l'expérience.

355
00:20:35,259 --> 00:20:37,250
Je-je suppose que oui.

356
00:20:37,829 --> 00:20:39,750
Merci beaucoup.

357
00:20:47,539 --> 00:20:48,250
Aïe !

358
00:20:50,619 --> 00:20:52,000
Plus important encore, Roxy{**-san}.

359
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
O-Oui ?

360
00:20:53,000 --> 00:20:54,559
Entrons à l'intérieur.

361
00:20:54,559 --> 00:20:58,059
Commençons par nous présenter, d'accord ?

362
00:21:00,619 --> 00:21:01,819
Hé!

363
00:21:02,410 --> 00:21:04,279
Dépêche-toi!

364
00:21:06,900 --> 00:21:10,529
Je suis reconnaissant, mais j'ai
rien à vous offrir en retour.

365
00:21:10,529 --> 00:21:11,950
Ne sois pas stupide.

366
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
Maintenant, entrez.

367
00:21:16,099 --> 00:21:18,039
Toi aussi, Rudy.

368
00:21:18,039 --> 00:21:19,210
D'accord!

369
00:21:26,650 --> 00:21:30,970
D'accord, commençons la fête de bienvenue de Roxy{**-chan} !

370
00:21:31,950 --> 00:21:34,289
{\i1}C'est comme un rêve.

371
00:21:34,289 --> 00:21:37,000
{\i1}Un rêve que je fais alors que je meurs de cet accident.

372
00:21:37,000 --> 00:21:37,980
{\i1}Non.

373
00:21:37,980 --> 00:21:39,859
{\i1}Même si c'est le cas, je m'en fiche.

374
00:21:40,500 --> 00:21:44,369
{\i1}Dans ce monde, je parie que même moi, je peux y arriver.

375
00:21:44,369 --> 00:21:47,079
{\i1}Si je vis et fais autant d'efforts que tout le monde,

376
00:21:47,079 --> 00:21:49,990
{\i1}relève-toi quand je tombe,
et continuez à regarder vers l'avant...

377
00:21:51,579 --> 00:21:53,450
{\i1}Peut-être que je peux le faire.

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
{\i1}Peut-être même que moi...

379
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
{\i1}Peut-être même un clochard sans emploi et reclus comme moi

380
00:21:58,450 --> 00:22:00,319
{\i1}peut refaire sa vie,

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,279
{\i1}et peut prendre sa vie au sérieux.

382
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs80\fnITC Souvenir Std Light\pos(965.333,342.333)}Épisode 1

383
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs150\fnITC Souvenir Std Light\pos(960 780)\candHFFFFFD

384
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur3.5\alphaandH80

385
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

386
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

387
00:22:06,019 --> 00:22:06,029
{Crédits}

388
00:23:36,000 --> 00:23:41,019
{\fs34\blur0.5\fnQuadraat-Regular\candH06124B

389
00:23:36,029 --> 00:23:36,039
{Aperçu}

390
00:23:36,759 --> 00:23:41,019
{\candH06124B